Neue Wörterbücher in macOS 13 Ventura

Von Wolfgang Kreutz am (Aktualisiert: )

Mit macOS Ventura sind keine neuen Funktionen in der Lexikon-App hinzugekommen. Die Versionsnummer des Programms verbleibt seit macOS Big Sur auf v2.3.0, lediglich die Build-Nummer erhöhte sich von 284 in macOS 12.5 Monterey auf 293 in Ventura.

Wenig überraschend bleiben damit vorhandene und alte Plug-ins vollständig kompatibel zu macOS Ventura.

Lediglich bei der Begriffssuche direkt in Spotlight wird sich mit Ventura geringfügig etwas ändern. Es gibt keine Direktvorschau des Wörterbucheintrags mehr und das Kürzel Cmd+D öffnet nicht mehr die Lexikon-App, sondern zeigt wie auch die Return-Taste den Wörterbucheintrag. Weitere Details finden Sie in den Lexikon-Tipps.

#Alle Wörterbücher in macOS 13

Apple hat fünf weitere Lizenzen für neue Übersetzungs-Wörterbücher (Fremdsprache ↔ Englisch) erworben, die man in Ventura nachladen und installieren kann. Damit sind nun insgesamt 56 Gratis-Lexika in macOS verfügbar. Einige wurden zudem geringfügig aktualisiert. In der folgenden Gesamtübersicht habe ich die neuen und geänderten Wörterbücher in der Spalte „Status“ entsprechend gekennzeichnet. Änderungen sind fett hervorgehoben.

Status Name Wörter1 Copyright
Apple Dictionary (Apple) ? 2021
Aktualisiert Oxford Arabic Dictionary - إنجليزي-عربي (Arabisch - Englisch) 53808 → 53904 2020 → 2021
Neu Oxford Bengali Dictionaries - বাংলা-ইংরেজি (Bengalisch - Englisch) 51416 2021
Neu Velký anglicko-český a česko-anglický slovník (Tschechisch - Englisch) 120975 2021
Politikens Nudansk Ordbog (Dänisch) 45130 2010
Duden-Wissensnetz deutsche Sprache (Deutsch) 188015 2020
Aktualisiert Diccionario General de la Lengua Española Vox (Spanisch) 60967 → 60993 2021
Neu MOT sanakirja suomi-englanti (Finnisch - Englisch) 265914 2021
PONS Großwörterbuch Französisch Deutsch (Französisch - Deutsch) 130807 2019
Multidictionnaire de la langue française (Französisch) 31791 2021
Oxford Gujarati Dictionaries - ગુજરાતી-અંગ્રેજી (Gujarati - Englisch) 112135 2021
מילון אבן-שושן מחודש ומותאם לשנות האלפיים (Hebräisch) 43510 2020
Aktualisiert Oxford Hindi Dictionaries - हिन्दी-अंग्रेज़ी (Hindi - Englisch) 56725 → 56739 2020
राजपाल हिन्दी शब्दकोश (Hindi) 45850 2021
Neu Magay Tamás szótár - Magyar-Angol (Ungarisch - Englisch) 121096 2021
Oxford Study Indonesian Dictionary - Inggris-Indonesia (Indonesisch - Englisch) 11164 2020
Dizionario italiano da un affiliato di Oxford University Press (Italienisch) 96859 2019
ウィズダム英和辞典 / ウィズダム和英辞典 (Japanisch - Englisch) 95174 2020
スーパー大辞林 (Japanisch) 265055 2020
뉴에이스 영한사전 / 뉴에이스 한영사전 (Koreanisch - Englisch) 317804 2020
뉴에이스 국어사전 (Koreanisch) 331403 2021
Prisma Handwoordenboek Engels (Niederländisch – Englisch) 98216 2013
Prisma woordenboek Nederlands (Niederländisch) 70392 2013
Norsk Ordbok (Norwegisch) 68687 2014
Aktualisiert New Oxford American Dictionary (Englisch) 104186 → 104384 2021
Aktualisiert Oxford American Writer’s Thesaurus (Englischer Thesaurus) 15982 → 15959 2021
Aktualisiert Oxford Dictionary of English (Englisch) 113954 → 114151 2021
Aktualisiert Oxford Thesaurus of English (Englischer Thesaurus) 15985 → 15998 2021
Oxford-Hachette French Dictionary (Französisch - Englisch) 103385 2021
Oxford German Dictionary (Deutsch - Englisch) 137624 2021
Oxford Paravia Il Dizionario inglese - italiano (Italienisch - Englisch) 141778 2021
Oxford Russian Dictionary - Русско-Английский (Russisch - Englisch) 90638 2021
Aktualisiert Gran Diccionario Oxford - Español-Inglés (Spanisch - Englisch) 115640 → 115937 2021
Oxford PWN Polish-English Dictionary (Polnisch - Englisch) 115553 2020
Oxford Portuguese Dictionary - Português-Inglês (Portugiesisch - Englisch) 72731 2021
Aktualisiert Dicionário de Português licenciado para Oxford University Press (Portugiesisch) 126102 → 126114 2021
Толковый словарь русского языка (Russisch) 40704 2021
NE Ordbok (Schwedisch) 62168 2020
Oxford Tamil Dictionaries - தமிழ்-ஆங்கிலம் (Tamilisch - Englisch) 41011 2020
Oxford Telugu Dictionaries - తెలుగు-ఇంగ్లీష్ (Telugu - Englisch) 36569 2021
พจนานุกรมอังกฤษ-ไทย & ไทย-อังกฤษ ฉบับทันสมัยและสมบูรณ์ที่สุด (Thai - Englisch) 49219 2017
พจนานุกรมไทย ฉบับทันสมัยและสมบูรณ์ (Thailändisch) 38243 2019
Neu Oxford Turkish Dictionary - Türkçe-İngilizce (Turkish - English) 36990 2021
Arkadaş Türkçe Sözlük (Türkisch) 70478 2021
Oxford Urdu Dictionaries - اردو۔انگریزی • انگریزی-اردو (Urdu - Englisch) 86967 2021
Từ điển Lạc Việt (Vietnamesisch - Englisch) 280474 2016
英譯廣東口語詞典 (Kantonesisch – Englisch) 2472 2021
牛津英汉汉英词典 (Vereinfachtes Chinesisch - Englisch) 136060 2021
汉语成语词典 (Vereinfachtes Chinesisch (Redewendungen)) 9921 2021
现代汉语规范词典 (Vereinfachtes Chinesisch) 73890 2013
现代汉语同义词典 (Chinesischer Thesaurus (Vereinfacht)) 2113 2021
漢英對照成語詞典 (Traditionelles Chinesisch – Englisch (Redewendungen)) 4079 2021
商務新詞典(全新版) (Traditionelles Chinesisch (Hongkong)) 30804 2021
譯典通英漢雙向字典 (Traditionelles Chinesisch - Englisch) 92850 2020
五南國語活用辭典 (Traditionelles Chinesisch) 60143 2020
超級クラウン中日辞典 / クラウン日中辞典 (Vereinfachtes Chinesisch - Japanisch) 101994 2019

  1. Die Anzahl der in einem Lexikon enthaltenen Wörter wurde mit dem Python-Skript 0dedict.py ermittelt und ist unter Umständen nicht exakt. Sie lässt sich aber dennoch dazu verwenden, um Wortschatzerweiterungen festzustellen.